to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
malicious; ill-tempered; unkind
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
utmost limits; extremity; limit
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
confectionery; sweets; candy; cake
suffix for familiar person
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
raging bull; ferocious bull
splendid; magnificent; gorgeous
to fall forward (of a person); to tumble forward
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
silly person; dumb-bunny; dope
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
though; notwithstanding; although