involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
calm; composed; cool; quiet
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
deviant; deviate; pervert; weirdo
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
ten; 10; ten years of age
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
such ... as; or some such
to wear extra clothes; to dress formally
danger; peril; hazard; risk
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
building (construction) site
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
bare rock; rock surface; rock face
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
many; much; plenty; hardly
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
fairy tale; fairy story; nursery tale
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)