to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
rising; ascending; climbing
Satori; folklore monster that can read minds
June; sixth month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
impossible; unlikely; improbable
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
naturally; of course; understandably
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
disorder; chaos; confusion
nausea; sickness in the stomach
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
reeking of liquor; smelling of alcohol
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
a disgrace (to a whole group of people)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
condensed milk; Soviet Union
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
two-wheeled motor vehicle; motorcycle; motorbike
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to form a line; to queue up; to line up
curious onlookers; rubbernecks
surrounding at a distance
skid mark; tire mark; tyre mark
terminus; last stop (e.g. train)