interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
wearing armour (armor); counter for suits of armour
great antiquity; old-fashioned; long ago
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
large; big; older; senior; final; ultimate
hostile; adversarial; antagonistic
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
holiness; sacredness; sanctity; dignity
a country whose laws are based on religious criteria; theocracy
all things in nature; Creation; the Creator; Maker
shall ...; to assume; to suppose
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
particularly; especially; in particular; expressly
disgust; hate; repugnance; loathing
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
go that far; to that extent
oppression; suppression; pressure
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
carelessness; inattention; thoughtlessness
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to begin to run; to start running; to break into a run
corridor; hallway; passageway
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout