(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
ionization; ionisation; electrolytic dissociation
sphere; counter for balls
upper half of the body; upper body
in its entirety; whole; wholly
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
tail (animal); tail end; tip
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
partition; division; separation; segmenting; splitting
sound of something falling
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
end of life; death; annihilation
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
business trip; official trip
to look around; to survey
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
battlefield; battleground
assistance; help; aid; support; reinforcement
to rush on; to attack; to swoop down on
this and that; one thing or another
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
deep emotion; strong feelings
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid