thirteen; 13; king (playing card)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
twelve; 12; queen (playing card)
stairs; rank; grade; guide; guidebook; slanted ladder (exercise equipment)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
genuine article; real thing; real deal
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
change; conversion; transformation; transformation
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
force; unit; corps; squad; troops; party
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
armoured vehicle; armored vehicle
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to paint over heavily; to plaster up
since some time ago; for some time; for quite a while
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
remaining; left-over; excess
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
negotiations; discussions; connection
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
notice; attention; observation
what!; oh; what the heck; what the; damn
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life