autumn sky; clear blue autumnal sky
changeable; unsettled; inconstant; fickle (e.g. weather)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
timewasting; killing time
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
scriptwriter; playwright; scenario writer
concerning the content; with respect to the content; content-wise
drama; theatre; theater; play
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to be of use as a reference; to be helpful
to refer to; to use as reference
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
script; screenplay; scenario
production (e.g. play); direction
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to have meaning; to be meaningful
when it comes to; concerning (an area of expertise)
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
year; age; years; past one's prime; old age
number of days; period of days; daily interest rate
supply; provision; raising; procurement
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow