to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
recovery; rescue; recapture
I have nothing to do with it
perception; intuition; the sixth sense
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
decision; judgment; resolution
to play (a stringed or keyboard instrument)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
towering; astonishingly high
four (long cylindrical things)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
repatriation; return; (electrical) feedback
subordinate; secondary; junior; incidental
people; (all) persons; you (usu. plural); various
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
a little short; sawed-off (pants)
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like