sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
charge; duty; person in charge; official; clerk
and then; and so; and; so then
to half-rise to one's feet
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
near; close; beside; third person
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
will not do; do not; does not
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
to separate; to part; to divide; to keep apart
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
quickly; at once; right away; hurriedly
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
both; both sides; both parties
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
timewasting; killing time
method; process; manner; way; means; technique
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
may; might; perhaps; may be; possibly
somewhere; anywhere; in some respects
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get