for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
may; might; perhaps; may be; possibly
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
one's own army; one's own team
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to be (in contrast to something that is not the case)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
opposite side; opposition
the most; the extreme; prime; conspicuous
esoteric doctrines; mysteries
to devise; to arrange; to plan; to plot
composition; constitution
putting into operation; invocation
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
area; vicinity; side; edge; circumstances
face; visage; look; expression; honor; honour
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
in; at; on; as for; regarding; with regards to
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
and; and then; thus; and now; and finally
another; one more; not quite; not very good; lacking
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to differ; to vary; to disagree
when it becomes; when it comes to
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission