to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
meeting; assembly; party; society; association; club
by means of; due to; because of; according to
management; administration; operation
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
house; residence; family; household; lineage; family name
family; relatives; dependents; household
for generations; hereditary; generation after generation
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
originally; by nature; from the start
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
now; the present time; just now; another; more
father and mother; parents
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
from now on; after this; in the future; from here; from this point
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
collateral family; subsidiary line; affiliate; coset
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
praise; glorification; extolment
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
wealthy person; millionaire
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
beautiful woman; (a) beauty
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to turn towards; to point
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to rescue from; to help out of; to save