counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to break a promise; to go back on one's word; to renege
all kinds of things; various things; large number of people
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
business discussion; negotiation
edge of the eaves; house frontage
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
state-of-the-art; cutting-edge
general (variety) store (shop)
clothing store; boutique; dress shop
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
various; varied; diverse; all sorts of
change of heart; change of mind; change in love interest
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
trial; judgement; judgment
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
adherence (to one's beliefs) (positive nuance); persistence; sticking to one's guns; standing one's ground
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
separation; farewell; parting
to serve; to work for; to attend
essential; substantial; substantive; intrinsic
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
joining a company; getting a job with a company; entering a company
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
change of occupation; career change
humming a tune; humming unconcernedly
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
villain; baddie; the villain's part
alternate; alternating; mutual; reciprocal