to land (a fish); to catch; to reel in
fish pond (artificially stocked); fishing pond
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
according to plan; as planned
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to be infected; to be contagious
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
transactions; dealings; business
first experience (of something); first sexual experience
to express (orally); to put into words; to say out loud
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
condition; assumption; intention; intent; premise
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
adversary; opposition; hostile forces
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
twofold and threefold; doubled and redoubled
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to lock up; to shut up; to imprison
intelligence; intellect; brains
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
(in) various settings; act to act; place to place
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
clue; lead; key; handhold; hold
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
solving a riddle; solving a mystery
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
narrator; storyteller; reciter
wisdom; intelligence; sagacity
evil design; crafty plan; plot
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
good policy; wise policy; best plan
creed; belief; conviction; article of faith