direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
other; another; over; more than; I; me
place; spot; address; district; area; one's house; point
looking; viewing; (please) try (to)
public expense; public funds; public money; public expenditure
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
suffix appended to somebody else's family members
to hang one's head; to droop one's head
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
town; block; downtown; main street; street; road
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
bending and stretching; flexing and extending
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
foolish thing; stupid thing; absurdity
utmost limits; extremity; limit
to temper thoroughly; to train well
district; section; sector
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to curse; to put a curse on; to detest intensely
such; like that; that sort of; very
won't; hasn't; isn't; won't you
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
tree; shrub; bush; wood; timber
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity