dining; dining room; meal
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
it seems so; that's what it looks like
as a child; when one was a child
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
discouragement; despondency; dejection; disappointment
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
green car (Japan Railway's 1st class)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
stopping (of a train, car, etc.); stop
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to start to move; to get going; to come alive
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
front; frontage; facade; main
surprise; astonishment; wonder; amazement
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to face each other; to be opposite (to)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
white hair; grey hair; gray hair
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
(home) tutor; private tutor; private teacher