thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
historic ruins (remains, relics); archeological site
extremely familiar; very well-acquainted
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
falling into a doze; dozing off; nodding off
all that one has; all that there is; the whole
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
imitation; fake; phony; pseudo-
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
dam; weir; barrier; sluice
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
weather vane; fence-sitter; opportunist
children's house; child welfare residential facility
nonchalantly; without a care
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
June; sixth month of the lunar calendar
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
mountaineering club; mountain area
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
leopard (Panthera pardus)
several people; a few people
definite; final; decisive; conclusive
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank