selection; choice; option
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
otherwise; or else; if not
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
one's younger days; when one was young
kanji compound; idiom; idiomatic phrase
abdomen; stomach; lower parts; under parts
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
good for the health; healthy; wholesome
unconditionally; as a rule
idea; conception; way of thinking; approach; expression
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
Chinese cooking; Chinese food
(the) whole; as a whole; in general; at large
aforementioned; above-mentioned
extent; scope; sphere; range; span
to compete with; to vie for
to live through; to survive
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
hard problem; person hard to please; hard nut to crack