going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
line; queue; procession; matrix
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
passage (of people, traffic); passing; common usage
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be conceivable that; to be thinkable that
origin; beginning; source; rise
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
anything and everything; from top to toe; from A to Z
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
speaking without thinking; words spoken without much thought
commuting to school; school commute
daily routine; daily work; daily lesson
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
in the following manner; as follows
charcoal grilling; char-grilling
hygienic; healthy; healthful; sanitary
few decades; many decades; several decades