severe caning (60-100 times)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to stand firm; to hold out
different person; another person; someone else; changed man
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to collapse into; to flop onto
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to crawl out of; to creep out of
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to drain dry; to dry out; to scorch
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
mediocre; ordinary; commonplace; banal
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
bad job; poor workmanship; bungle
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
request; appeal; claim; purchase
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing