piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to grumble; to gripe; to complain
dead branch (or twig, etc.); withered branch
to occur to; to remind of; to come to mind
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
anyone and everyone; anybody at all
among these; between these; of these
all you have to do is; just; that's all
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
character (in a play or novel); dramatis personae
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
as; because; with; due to
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
(divine) punishment; curse; retribution
be absorbed in deep thought; be sunk in thought
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to suck on; to cling to; to chew on
full payment; liquidation
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
for the present; for the time being
freely; at liberty; at will; as one likes