jpdb beta

rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths

1

favor; favour; affection

1

token (effort); something done for form's sake

1

modesty; humility; being humble

1

(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service

1

modern society

1

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

scratch; chip; flaw; fault; shame; disgrace

1

white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax

1

dispute; controversy; debate; argument; taking issue

1

what number

1

laziness; lazy person

1

crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)

1

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

1

Genesis (book of the Bible)

1

to proceed slowly

1

to sleep like a log; to sleep deeply

1

to hide; to lie motionless in hiding

2

with a clang or a clink; tinkle

1

saucer

1

agricultural products

1

animal husbandry; livestock industry

1

prosperity; thriving; flourishing

1

groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

amusement center (centre); game arcade; gambling hall

1

stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm

1

pent-up anger; rage

1

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

1

tenacity; persistence; obsession; implacability

1

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

2

dialogue; discussion; conversation; interaction

1

revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration

1

dissection; autopsy; analysis

1

prediction; prophecy; prognostication

1

to etch into one's mind; to remember well

1

fast-talking; rapid talking

1

to frown; to squint

1

emotional strength; force of will

1

consideration; taking into account

1

reservation; putting on hold; deferment

2

being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

1

breasts; boobies; tits; breast milk

1

perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength

1

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

this occasion; at this time; now

1

to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down

1

to stay indoors; to be confined indoors

4

sound effect

2

idiotic; dolt; bonehead

1