deep-seated grudge; hatred
(practical) application; putting to practical use; applied
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
peace at any price (attitude); peace idiot; peace senility; complacency about peace
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to get late; to advance; to wear on
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to suit the convenience of; to accommodate
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
pest extermination; pest control
mole under the eye (supposedly due to having cried)
prince; subordinate Kumano shrine
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to connect; to join; to join or tie or knot together
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
encryption; encipherment; password protection
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
intricate; elaborate; complicated; complex
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
suddenly; abruptly; unexpectedly
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
information; experience; knowledge; observation
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
having in mind; happening to know of; idea
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
everyday; always; at all times; frequently
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
drunkard; heavy drinker; boozer
woodcutter; lumberjack; logger
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
disfavor; disfavour; disinheritance
safety; welfare; well-being