simple honesty; tactless frankness
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
working one's employees hard; being a slave-driver
article to be delivered; present
glass sphere; glass bead; glass marble
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
risky; dangerous; insecure
one's place of appointment; one's post
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
credit roll (at the end of a film or TV show); closing credits; end credits
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
supply; supplying; replenishment
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
surprise attack; sneak attack; foul play
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
(divine) revelation; divine oracle
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
riding ground; racecourse; racetrack
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
lucky; nice!; score!; bingo!
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
to tear off; to strip; to rob
cellar; cave; hole in the ground
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
secret; hidden; unseen; inward