going through; going via; going by way of
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
first match (in a series)
draw (in competition); tie game
to feel hungry; to get hungry
strenuous exertion; spurt; splurge
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
serious reflection; soul-searching; penitence
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to flow into; to pour into; to stream into
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
chilly; unpleasantly cold
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
baron; Irish cobbler (variety of potato)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
injury; harm; evil influence; damage
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
craving; longing; thirsting
being left out; being ostracized
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
something or other; one thing or another; this or that
arranged; taken care of; settled; completed; finished
cruelty; hard-heartedness
innocent; naive; unsophisticated; birth-
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
education; schooling; training; culture; cultivation; education