exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to run about trying to escape
finish; finishing; finishing touches
performer; entertainer; actor
play; sport; fun; caprice; joke; jest
because of; on account of; regarding; per; apiece
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
relay; hook-up; relay broadcasting
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
dead of night; shades of night; black of night
to illuminate; to shine a light on; to light up
destructive blast; blowing up; explosion
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
being dotted with; being scattered
curious onlookers; rubbernecks
to watch over; to watch attentively
charcoal; charred remains
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
foundation stone; cornerstone
trembling from fear; trembling all over
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
I'm off; see you later; to go (and then come back)
staying behind; remaining; residual
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to call; to summon; to send for; to call together
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
wounded person; injured person
ghastly; gruesome; appalling; lurid
mwahahaha (evil laughter)
ignorance; innocence; stupidity