smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
recently; lately; these days; nearest; closest
weather; the elements; fair weather; fine weather
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
utter failure; gross mistake; wrong guess
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
three; three years of age
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
town; block; downtown; main street; street; road
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
he; she; that person; that; that one; that thing