(in the) same boat; (sharing a) common destiny
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
(sound of) laughter; laughing voice
reopening; resumption; restarting
to read the situation; to sense the mood
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
to taste; to taste of; to have a taste
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
taking no notice of; paying no attention to
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
time; thyme; time out (e.g. in sport)
turn (in line); order of things; sequential order
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to catch sight of; to come into view; to happen to see
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
internal organs; intestines; viscera
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to hate; to dislike; to loathe
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to train; to discipline; to teach manners
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
torture to death; torment to death
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to step forward; to volunteer
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
with a crack; with a smash
to let (someone) take hold of your hand
pitiful; pathetic; painful to look at
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)
to wear away; to rub down; to abrade