story; tale; talk; discussion
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
guidance; leadership; leading the way
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
how; in what way; how about
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to show up; to appear; to turn up
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
older brother and younger sister
close; intimate; on good terms
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
what did you just say (to me)?; what's that?
to make fun of; to look down on; to make light of
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
in that manner; like that
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to