to stop walking; to pause
day after day; day by day
otherwise; or else; if not
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
preparation; arrangements
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
swaying (with large slow movements); shaking
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to land (a fish); to catch; to reel in
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to think too much; to be over-concerned
easy; simple; there's no way that ...
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put on (clothing, esp. new)
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
moving; touching; stirring
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to frolic about; to mess around
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
story; tale; legend; plot; storyline
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se