to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to pull in (fish); to land
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to think too much; to be over-concerned
easy; simple; there's no way that ...
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to put on (clothing, esp. new)
moving; touching; stirring
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to frolic about; to mess around
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
story; tale; legend; plot; storyline
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
sensitivity; susceptibility
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
rare; extraordinary; singular
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
movie theatre; movie theater; cinema
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far