sleep; sleeping; inactivity; death
to be evident; to be obvious; to understand completely
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
rain and wind; driving rain
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
comparatively; relatively
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to tear off; to rip off; to peel off
father; dad; papa; pa; pop; daddy
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to burn; to scorch; to char; to singe
(clenched) fist; knuckles
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
without exaggeration; truthful; factual
lie; falsehood; fiction; fabrication
blood relationship; consanguinity; blood relative
homeroom; form room; form class
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to lock up; to shut up; to imprison
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
monologue; soliloquy; talking to oneself
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
on the occasion of; at the time of
to go crazy; to go off one's head
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
oh my god; how; what the; incredible
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
leaving behind; desertion; abandonment
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to tremble violently; to shudder up; to shake
lost child; lost person; stray child; missing child