plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
indicate reason; infers some protest
pocket money; spending money; pin money; allowance
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
five (long cylindrical things)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to accomplish; to finish; to fulfill
to cut down; to chop down; to fell
to reach the point that; to come to be that; to turn into
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
retry; another try; another go
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
assistance; backing; reinforcements
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
indication; sign; hint; tone (of the market)
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
it's best to; it's safest to; there's nothing better than