to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
time; hour; period; class
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
antiquity; the previous era
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
sensation; feeling; tendency; propensity
outer canthus; outer corner of the eye
overtime pay; overtime money; overtime payment
company that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
service; duty; business; Buddhist religious services
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to collapse into; to flop onto
karoshi; death from overwork
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
memory; recollection; remembrance; storage
thief; robber; burglar; bandit
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to say; to be pleased to say
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
Japanese person; Japanese people
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
without cause; without reason
travel; trip; journey; excursion; tour
plot of land; lot; soil; locality; region; place