hell on earth; living hell
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
the way one drinks; one's manner of drinking
inside one's heart; in one's mind
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to call; to summon; to send for; to call together
period; full stop; piri; Korean double reed instrument
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to crack; to develop a crack
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
minimum; minuscule; local minimum
question; question (mark)
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
not only ... (but also); not just; as well as
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
broken; intermittent; disconnected
enumeration; citation; listing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
what!; oh; what the heck; what the; damn
buh-boo (from sound of 'wrong' buzzer in quiz shows, used when somebody says an incorrect answer)
being out of time; passing the deadline; time-out
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
anyway; anyhow; at any rate; in any case
breaking off; snapping off
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
unnatural; affected; studied; forced
fierce animal; beast of prey; big game
to sit down hard; to sink down to the floor
fortune; riches; goods; incorporated foundation
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes