withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to kick into the air; to kick up; to kick from below
understood; I see; OK; present; here
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
as expected (positive events); as hoped for
performance; execution; skill; dexterity; tact
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
food; foodstuff; prey; victim
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
more than anything; above all else
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
how; in what way; circumstances
to relax; to make oneself comfortable
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
wind-swept; exposed to the wind
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
synchronization; synchronized swimming