to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
long sword; minute hand (of a clock)
to pretend not to see; to turn one's back on
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
unable to move; dead in the water; completely helpless
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to gain time; to play for time; to buy time
that sort of; that kind of; like that; such; so
gaining time; stalling for time; time-buying
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
origin; fundamental element
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
according to plan; as planned; on target
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
sharp pain; acute pain; intense pain
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to talk; to chat; to chatter
toy; (person or thing treated as a) plaything
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
circulation of the blood; apprehension
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
vitality; (one's) life force
specialization; specialisation
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to smash up; to defeat crushingly
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
what's the matter?; what's wrong?
only; merely; just; at most; no more than
young girl; lass; adolescent female
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
lack of uniformity; unevenness; imbalance; inequality; disproportion
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows