surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to write down; to note; to jot down; to remember
writing; composition; essay; sentence
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
reality; actuality; hard fact
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to backfire; to have a harmful result
everyone; anyone; no one; nobody
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
clue; lead; key; handhold; hold
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
one thin flat object; one sheet
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
one's house; one's home; one's family
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
light blue; pale blue; aqua
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
function; facility; faculty; feature
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality