as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
bondage (esp. in sexual play); rope bondage; self-imposed challenge (esp. in games); playing a game with extra or new restrictions
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be widely recognized; to be famous
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
eating house; restaurant that serves simple food
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
perhaps; likely; probably; I dare say
noon; midday; daytime; lunch
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
imperial court; royal court
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
the whole day; all the day
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
inhabitant; resident; citizen; population
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
declaration; proclamation; announcement
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
treachery; betrayal; perfidy
leadership; initiative; spearhead
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination