consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
inside; interior; among; within; middle; center; during
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
already; yet; soon; shortly; further; more
body; torso; trunk; build; physique; health
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
where; what place; how much (long, far); what extent
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
how; in what way; how about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
beginning; outset; first; onset
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able (to); to be possible (to)
(some) more; even more; longer; further
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to recall; to remember; to recollect
nothing but; except; no more than
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
now; the present time; just now; another; more
in the same way as; just like
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)