jpdb beta

Kiemon

1

Shimanuki

1

large Japanese junk

1

Masamune

1

Shouin

1

adult name

1

Mataichirō

1

to live long; to survive

1

miscalculation; disappointment

1

non-payment; default

1

Hyakuta Naoki (1956.2.23-)

1

late-autumn or early-winter dew; "cold dew" solar term (approx. October 8)

1

dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky

1

practice; training

1

"minor heat" solar term (approx. July 7)

1

free food; free meal

1

Nagura

1

to shrivel up in fear; to tremble in fear; (lit.) one's testicles shrivel up

1

Keichō campaign (1597-98; incl. the second Japanese invasion of Korea in 1597)

1

Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

nutrition; nourishment; bringing up; nurture; rearing

1

fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours

1

Ishiba

1

to blow a conch; to blow a trumpet shell; to blow the war horn

1

financial difficulties; pecuniary embarrassment

1

nobles; the upper class

1

without notice; without leave (e.g. absence); unregistered; unreported (e.g. marriage, business, etc.)

1

conversion; refunding; renewal

1

brackish water

1

Masahiro

1

(the likes of) a mere tradesman

1

core; tang (of a sword, etc.); middle of a nest of boxes

1

Toyotomi Hideyoshi's nationwide land survey (1582 CE)

1

to meet with a crushing defeat

1

surface of a rice paddy

1

to do with determination

1

generation after generation; (for) generations to come

1

anniversary of a person's death

1

to overlook; to ignore; to pass over

1

progress; improvement

1

small tanuki

1

small dried sardines or anchovies (gomame) cooked almost to dryness in soy sauce and sugar; tilling a rice field; person who tills a paddy field

1

blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist

1

next year; following year

1

Danzou

1

person with a criminal record; violent criminal

1

small stipend

1

Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)

1

stored rice

1