to pen; to write; to draw
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
human pillar; human sacrifice
plainly; clearly; vividly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to come out; to appear; to turn up; to emerge
becoming a lordless samurai
to get; to obtain; to come by; to find
suffering; distress; hardship; trial
to fall onto; to happen; to befall
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
as far as the eye can see
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to mix with; to be mixed; to be mingled
verdant; fresh and green; bright green; lush
green; greenery (esp. fresh verdure)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
having done that; if that is done; if it is done in that way
to burst (open); to break; to split
later on; eventually; afterwards
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to live through; to survive
at the top of one's voice
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)