jpdb beta

inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim

6

period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)

1

Shōhō era (1644.12.16-1648.2.15); Shōho era

1

bakufu; shogunate

1

measurement; size; extent; plan; intention; arrangement

1

stalk; stem

2

to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on

1

to shave off; to scrape off

1

swordsmith

1

tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training

1

sitting upright (properly)

2

this family; we; this house

2

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

1

white hair; grey hair; gray hair

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

1

to wear out (clothing)

1

cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin

1

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

1

cane; walking stick; staff; wand

3

to sit cross-legged; to sit at ease

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

3

to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up

1

seeing; looking at

2

to be impressed; to greatly admire

1

presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not

1

I agree with you; it is as (someone) says

1

it's worth it

1

sound of laughter

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

one's family; one's clan

1

world; society; people; the public

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

a little bit; a little while

1

wealthy; rich; affluent; well-off

1

to hand over; to surrender

2

one's life

1

price; cost; charge; payment; bill; fee

1

exaggeration

2

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

insolent fellow; rude fellow

1

to half-rise to one's feet

1

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

1

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

to trickle down

1

palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards

1

cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot

1

vague; obscure; vast; boundless

1

in this way; like this

1