jpdb beta

both persons

2

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

2

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2

inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder

8

staying; sojourn

3

to remain; to stay (somewhere)

1

extraordinary; uncommon

1

courage; nerve; grit

2

(words to) that effect

1

fast horse

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

by all means; by all costs

1

to slay; to kill

6

great numbers; numerical superiority

1

shame; embarrassment; disgrace

2

to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace

1

gentlemen

1

that is; namely; i.e.

1

to meet with a crushing defeat

1

exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured

1

tomorrow morning

1

guide; host

6

to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit

2

Satake

3

widow

4

nothing special; no big deal; doesn't matter

1

disposition; nature

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

6

serious look (on one's face); straight face

1

tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor

2

to make tea (matcha); to perform the tea ceremony

2

oh; ah

1

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1

expulsion (of a pupil); excommunication; anathema

2

one's pupil; one's student; one's follower

2

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

3

opinion; intention; thought

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

3

having no choice but to carry on; having no choice but to go on; being unable to change one's course of action; (lit.) (with the) momentum of (a man) riding a tiger

1

anyone; anybody; everyone; whoever

1

to have guts; to be plucky; to have nerves of steel

2

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

1

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

2

right in half

2

humble position; inferior; underarm grip on opponent's belt

1

lower rank

1

matchless; unequalled; unequaled

1