jpdb beta

half step; half a step

2

tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

2

in; on; at (place); as for; regarding

4

to take in one's hand; to pick up; to obtain

5

fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp

7

(abstract) symbol; emblem; representation

1

to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with

3

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

1

to feel as though ...

3

to become brilliant; to become cheerful

3

to bring; to take; to bring about

2

misfortune; ill fate; bad luck; obscurity

4

the late; the deceased

2

to cross one's mind; to occur to one

1

raging stream; rapids

1

gallant; dashing; jaunty

1

august; beautiful

2

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

6

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

1

to like; to prefer

2

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

10

small teapot

4

to put one's hand on; to touch

1

very fast; in a twinkle; before one's eyes

2

to become pale; to turn pale

1

tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing

1

one's final abode

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

4

to pretend

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

to become consumptive

4

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

if so; in that case

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

to have a long life; to live a long time

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

such; like that; in that way

5

to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

8

further; above; anymore

6

bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

1

aroma; fragrance; scent; smell

2

glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant

1

looks; personal appearance; features

2

to mourn over the death of

1

sadness; sorrow; grief

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

5

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

5