seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
whereabouts; country; one's home village; one's residence
in succession; one by one
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
people; men and women; each person; everybody
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
information; news; report; reward; retribution
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
principal street; main street; major road; thoroughfare
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
so to speak; so to call it; as it were
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
decisive battle; deciding match; play-off
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
(Edo-period) town magistrate
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
be considered; be deemed; be thought to be
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
indication; denotation; designation; instructions; directions
inside; interior; inner part
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to speak; to hear a voice
reprimand; rebuke; reproach; scolding
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
apparent; obvious; very clear