to impose; to visit upon; to inflict
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
potentiality; likelihood; possibility; availability
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
family name; house name; family honour; family honor
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
instead; but (on the other hand)
to fight against; to oppose; to face
honor; honour; credit; prestige
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to value; to prize; to esteem; to respect
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
mental derangement; madness; insanity
how; in what way; circumstances
have no choice; there is nothing but; no more than
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
but I suppose; it seems; probably; I guess
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
far away; distant place; long ago; far back; by far
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
study; diligence; discount; reduction
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
(enervating) attraction to books or learning
tendency; trend; inclination
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
perhaps; probably; generous; many; much
once in a lifetime; once in one's life
won't; hasn't; isn't; won't you
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
but; however; provided that
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
one of these days; someday; one day