manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
is that so? (generally rhetorical)
the height of folly; sheer stupidity
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
hiding one's embarrassment
snivel; nasal mucus; snot
both; both sides; both parties
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
one after another; in rapid succession
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
admiration; being impressed (by)
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
scary; frightening; eerie; dreadful
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
never mind!; don't worry about it
although I say; although one might say; although called
to stop crying; to cry oneself out
one day; (on) a certain day
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
alone; by oneself; on one's own
training; practice; discipline; ascetic practices
(art of) fencing; swordsmanship
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to be taught; to learn; to take lessons in
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to fold one's arms; to link arms with someone
related to; in relation to; as far as ... is concerned
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
may; might; perhaps; may be; possibly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)