heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to end one's life; to end one's days; to die
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to spit out; to eject; to dump
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
tone (of voice); manner of talking
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
subordinate work; assistant; servant
together (with); at the same time; in a lump
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
pocket money; spending money; pin money; allowance
bamboo dealer; person selling bamboo or articles made of bamboo; house made of bamboo
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
sword; blade; single stroke
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
every martial art; all the martial arts
that's the way it is; such is life
because of; owing to; due to
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
long ago; already; a long time ago
to sell off; to sell completely
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to sigh; to breathe a sigh
how many years; how long; what year
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
all present; all concerned; all of us
foster child; adopted animal (e.g. pet)