courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to collapse (physically or emotionally); to fall down
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
leaving; quitting; retiring
-less; lacking; non-existing
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
in person; personally; (do) oneself
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
sympathy; compassion; pity
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
before long; in a few days
several people; a few people
refusal; rejection; denial; veto
silence (not speaking); muteness
threat; intimidation; menace
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to call together; to convene
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
administration; government; administrator; governor
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to soothe and humor (humour); to coax
to end without incident; to not turn into something serious
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to inform; to notify; to know; to reign
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
residence maintained by a daimyo in Edo
in; on; at (place); as for; regarding
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
successive generations; successive emperors