price; cost; value; worth; value
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
for the first time in one's life
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
living thing; living creature; animal; life
like; similar to; as with; in the same way
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to project; to reflect; to cast (shadow)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
disorder; disturbance; unrest
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
somehow; how; in what way; why; what kind of
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
otherwise; or else; if not
sewing; needlework; embroidery
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
temporary sewing; basting
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
poor; pitiful; piteous; pitiable
to feel; to sense; to experience
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry