surgical castration; castration surgery; neutering; orchiectomy; orchidectomy
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
subordinate work; assistant; servant
to work (someone) hard; to push (someone) around
to marry off; to espouse to
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
well-bred; of good upbringing
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
no matter for; without regard to; whatever the ...
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
killing two birds with one stone
successive generations; successive emperors
two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
private; personal life; (one's) privacy
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
curious; strange; unusual
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
useless; vain; aimless; idle
genealogy; lineage; family tree; pedigree
sympathy; empathy; response
emperor (of Japan); mikado
front-facing; forward-looking; positive; constructive
clearing one's throat; cough
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
imperial decree; imperial edict
to have an eye on; to zero in on